Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

not to speak of

  • 1 ordentlig

    decent, proper, properly, tidily, tidy
    * * *
    adj. (skikkelig) proper, orderly adj. [punktlig, nøyaktig] accurate, careful (f.eks.

    he is very careful with his work

    ) adj. orderly, correct, regular (fx

    procedure

    ), well-ordered (fx

    home

    ), well-regulated (fx

    business, family

    ) adj. (som er i god orden) orderly (f.eks.

    procedure

    ); well-ordered (f.eks.

    home

    ) adj. [ anstendig] decent (f.eks.

    no decent girl would do that; they pay you a decent wage

    ) adj. [ skikkelig] (om person) steady (f.eks.

    a steady young man

    ); of regular habits (f.eks.

    a man of regular habits

    ) adj. [ god] good (f.eks.

    a good fire

    ); decent (f.eks.

    next time I buy a car I want a decent one

    ) adj. [ dannet] nice, decent (f.eks.

    decent people don't wear that kind of clothes

    ) adj. [ hederlig] decent (f.eks.

    no decent man would cheat a friend

    ) adj. [ med ordenssans] orderly, methodical; (om fremgangsmåte) orderly, methodical adj. [riktig, anerkjent] regular, proper (f.eks.

    doctor, nurse

    ) adj. [skikkelig, grundig] regular, thorough (f.eks.

    give the engine a thorough overhaul

    ) adv. [ riktig] properly, duly (f.eks.

    a duly addressed and stamped letter

    ) adv. [ riktig] tidily, neatly (f.eks.

    all the books were neatly arranged in rows

    ) adv. [riktig, anerkjent] properly (f.eks. not properly qualified; your face is not properly adv. [ godt] well (f.eks.

    you must be able to speak the language well

    ) adv. [ anstendig] decently (f.eks.

    behave, dress, talk decently

    ) adv. [ organisert] methodically (f.eks.

    proceed methodically

    ) adv. [punktlig, nøyaktig] accurately, carefully adv. [ veldig] awfully (f.eks.

    it hurt awfully

    ) adv. (forsterkende) really, well and truly, thoroughly (f.eks. I got thoroughly wet; we beat (betale ordentlig) pay well, pay a decent wage (ikke på ordentlig) not really (oppføre seg ordentlig) behave properly

    Norsk-engelsk ordbok > ordentlig

  • 2 mening

    meaning, opinion, sense
    * * *
    subst. [ betydning] meaning, sense subst. [synspunkt, anskuelse] opinion (f.eks.

    political and religious opinions, a man of radical opinions, my opinion is ---

    ) subst. [betydning, innhold av et utsagn] meaning (f.eks.

    the meaning of that word, don't misunderstand my meaning, the meaning of this is...

    ) subst. [ fornuftig mening] sense (f.eks.

    there is no sense in doing that, I cannot find any sense in that letter

    ) subst. [ hensikt] intention, purpose, aim, object, idea (dypere mening) deeper sense, (ofte =) hidden (el. underlying) meaning (f.eks.

    there must be a hidden meaning

    ) (etter min mening) in my opinion (el. view el. judgement), to my mind, as I see it (gi mening) make sense (f.eks.

    this does not make sense at all

    ) (høyere mening) greater purpose (mål og mening) direction (si sin mening) speak one's mind, say what one thinks (skifte mening) change one's mind, revise one's opinion(s) (skjult mening) secret (el. hidden) meaning (uten mening) without sense, meaningless, senseless (være av en annen mening) hold a different opinion, disagree, be of another opinion, differ, think differently (den offentlige mening) public opinion (etter min mening) in my opinion

    Norsk-engelsk ordbok > mening

  • 3 sant

    (det er sant) it is true, (dvs. jeg kom på noe:) by the way (det er absolutt sant) it's gospel truth, (bekreftende) you never spoke a truer word! (ikke sant) (man bruker do + not + gjentagelse av subjektet, (f.eks.

    he saw it, didn't he?

    ) (snakke sant) speak (el. tell) the truth

    Norsk-engelsk ordbok > sant

См. также в других словарях:

  • not\ to\ speak\ of — • not to mention • not to speak of • to say nothing of Without ever needing to speak of; in addition to; besides. Used to add something to what you have said or explained. Dave is handsome and smart not to mention being a good athlete. They have… …   Словарь американских идиом

  • not to speak of — (something) and possibly even more importantly. It s hard to imagine a country that would use those weapons on its own people, not to speak of its neighbors. Usage notes: used to introduce and emphasize another possibility …   New idioms dictionary

  • not to speak of — used in introducing a further factor to be considered the rent had to be paid, not to speak of school tuition …   Useful english dictionary

  • not to speak of something — not to speak of (something) and possibly even more importantly. It s hard to imagine a country that would use those weapons on its own people, not to speak of its neighbors. Usage notes: used to introduce and emphasize another possibility …   New idioms dictionary

  • not to speak of — See: NOT TO MENTION …   Dictionary of American idioms

  • not to speak of — See: NOT TO MENTION …   Dictionary of American idioms

  • How (Not) To Speak Of God — is a non fiction work by Peter Rollins, the co ordinator of an emerging church group called Ikon. Influenced by Ikon services, the book aims to re envisage faith in the postmodern world, moving away from dogmatic certainties and towards an… …   Wikipedia

  • speak — W1S1 [spi:k] v past tense spoke [spəuk US spouk] past participle spoken [ˈspəukən US ˈspou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in conversation)¦ 2¦(say words)¦ 3¦(language)¦ 4¦(formal speech)¦ 5¦(express ideas/opinions)¦ 6 so to speak 7 speak your mind …   Dictionary of contemporary English

  • not\ to\ mention — • not to mention • not to speak of • to say nothing of Without ever needing to speak of; in addition to; besides. Used to add something to what you have said or explained. Dave is handsome and smart not to mention being a good athlete. They have… …   Словарь американских идиом

  • speak — /spi:k/ verb past tense spoke past participle spoken 1 IN CONVERSATION (intransitive always + adv/prep) to talk to someone about something or have a conversation: speak to sb about sth: I intend to speak to the manager about the way I have been… …   Longman dictionary of contemporary English

  • speak — [[t]spi͟ːk[/t]] ♦ speaks, speaking, spoke, spoken 1) VERB When you speak, you use your voice in order to say something. He tried to speak, but for once, his voice had left him... He speaks with a lisp... [V to/with n] I rang the h …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»